敲金扣石声相凌，遥空冷静天正澄。
宝缾下井辘轳急，小娃弄索伤清冰。
穿丝透管音未歇，回风绕指惊泉咽。
季伦怒击珊瑚摧，灵芸整鬓步摇折。
十六叶中侵素光，寒玲震月杂珮珰。
云和不觉罢餘怨，莲峰一夜啼琴姜。
急节写商商恨促，秦愁越调逡巡足。
梦入仙楼戛残曲，飞霜棱棱上秋玉。
方响歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方响：一种打击乐器，由十六块铁片组成，悬挂敲击。
敲金扣石：形容声音清脆响亮。
宝缾下井辘轳急：比喻声音急促，如汲水辘轳转动。
小娃弄索伤清冰：小孩玩绳子碰到冰块，声音清脆。
穿丝透管：形容声音穿透力强。
回风绕指：风声回旋。
季伦：石崇，字季伦，西晋富豪，曾击碎珊瑚树。
灵芸：薛灵芸，魏文帝曹丕的妃子，擅长音乐。
步摇折：首饰步摇折断，形容动作剧烈或情绪激动。
十六叶：方响的十六块音板。
素光：月光。
寒玲震月：寒冷的铃声震动月光。
杂珮珰：混杂着佩环的声音。
云和：云和山上的瑟，代指乐器。
莲峰一夜啼琴姜：莲花峰下一夜弹琴，姜指琴弦或人名。
急节写商：急促的节奏演奏商调（悲伤之音）。
秦愁越调：秦地的愁怨，越地的曲调。
逡巡足：片刻就足够了。
戛残曲：弹奏残缺的曲子。
飞霜棱棱：霜气凛冽。
秋玉：秋天的玉石，指乐器或环境。
译文
敲击金石的声音相互凌越，遥远的天空冷静澄澈。声音像宝瓶下井时辘轳急促转动，又像小孩玩绳碰到清冰。声音穿透丝管还未停歇，回旋的风绕指而过，惊动了泉水的呜咽。仿佛石崇愤怒击碎了珊瑚，薛灵芸整理鬓发时步摇折断。十六块音板侵入素白的月光，寒冷的铃声震动月亮，夹杂着佩环之声。云和瑟不知不觉弹完了剩余的哀怨，莲花峰下一夜琴声如泣如诉。急促的节奏演奏着悲伤的商调，秦地的愁怨和越地的曲调片刻就演绎充分。梦中进入仙楼弹奏残曲，凛冽的霜气爬上了秋天的玉石。
赏析
这首诗专门描写方响这种乐器的声音。诗人运用大量的比喻和典故（石崇、薛灵芸），将抽象的音乐转化为具体的视觉形象和故事情节，极具创意。诗中充满了寒意和悲情，通过“寒玲”、“飞霜”等意象，营造出一种凄清幽冷的艺术境界，展现了唐代音乐诗的巅峰水平。