秋霖歌

唐 ·唐诗

西xī方fāng龙lóng儿ér口kǒu犹yóu乳rǔ,初chū解jiě驱qū云yún学xué行xíng雨yǔ。
纵zòng恣zì群qún阴yīn驾jià老lǎo虬qiú,勺sháo水shuǐ蹄tí涔cén尽jǐn奔bēn注zhù。
叶yè破pò苔tái黄huáng未wèi休xiū滴dī,腻nì光guāng透tòu长zhǎng狂kuáng莎shā色sè。
恨hèn无wú长zhǎng劒jiàn一yī千qiān仞rèn,劃huà断duàn顽wán云yún看kàn晴qíng碧bì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西方龙儿:指西方的龙,可能暗喻某种势力或自然现象。

口犹乳:嘴里还在吃奶,形容年幼或力量弱小。

驱云学行雨:学习驱赶云彩、施行降雨。

纵恣群阴:放纵众多的阴气(雨水)。

老虬:老龙。

勺水蹄涔:少量的积水,蹄印里的水。

奔注:急速流入。

叶破苔黄:叶子破碎,苔藓发黄。

狂莎色:疯长的莎草颜色。

长剑一千仞:极长的剑。

划断顽云:劈开顽固的云层。

晴碧:晴朗的蓝天。

译文

西方的幼龙嘴巴还吃着奶,刚开始学习如何驱云行雨。它放纵着众多的阴气,驾驭着老龙,哪怕只是勺水和蹄印里的积水,也都急速汇聚奔流。树叶被打碎,苔藓变黄,雨滴不停,油腻的光泽透过长长的狂莎草。恨不能有一把一千仞长的宝剑,劈开这顽固的云层,看一看那晴朗的蓝天。

赏析

李沇的《秋霖歌》以拟人手法描写秋雨连绵的景象。将雨比作“西方龙儿”,生动有趣。诗中通过对雨中景物(叶、苔、莎)的细致刻画,渲染了阴雨天气的压抑感。最后两句直抒胸臆,表达了渴望晴天、扫除阴霾的强烈愿望,寓意可能涉及对社会清明环境的期盼。