抽却朝簪著钓蓑，近来声迹转巍峩。
祥麟避网虽山野，丹凤衔书即薜萝。
乍隐文章情更逸，久闲经济术翻多。
深慙未副吹嘘力，竟困风埃争奈何。
寄献山中顾公员外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾公员外：姓顾的员外郎，辞官隐居者。
抽却朝簪：拔掉头上的朝臣发簪，指辞去官职。
著钓蓑：穿上钓鱼用的蓑衣。
声迹：名声和行踪。
巍峩：高大庄严的样子。
祥麟：吉祥的麒麟，比喻贤才。
避网：躲避罗网，指避开政治迫害。
丹凤：红色的凤凰，比喻高贵的人才。
衔书：凤凰衔书，指传递消息或文书。
薜萝：薜荔和女萝，指隐居之地。
乍隐：刚刚隐居。
经济术：治理国家的才能和方法。
翻多：反而更多了。
吹嘘力：推荐提拔的力量。
困风埃：被困在风尘仆仆的世俗生活中。
译文
你拔掉了头上的朝臣发簪，换上了钓鱼的蓑衣，最近你的名声和行踪显得更加高大庄严。就像祥瑞的麒麟为了躲避罗网而隐居山野，又像红色的凤凰衔着书信栖息在薜荔藤萝之间。刚开始隐居时，你的文章情感变得更加飘逸洒脱；长期闲居之后，你治理国家的才能反而积累得更多了。我深感惭愧，没能成为那个大力推荐你的人，最终我还是被困在世俗的风尘中，无可奈何。
赏析
诗人高度赞扬了顾公辞官隐居后精神境界的提升和才能的沉淀。通过“祥麟”、“丹凤”等意象，美化了隐士的形象。同时，诗人自谦未能助其一臂之力，表达了对友人的敬佩和自己身处尘世的无奈。