送友人归闽

唐 ·唐诗

东dōng南nán归guī思sī切qiè,把bǎ酒jiǔ且qiě留liú连lián。
再zài会huì知zhī何hé处chù,相xiāng看kàn共gòng黯àn然rán。
猨yuán啼tí棃lí岭lǐng路lù,月yuè白bái建jiàn溪xī船chuán。
莫mò恋liàn家jiā乡xiāng住zhù,酬chóu身shēn在zài少shào年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽:福建。

留连:舍不得分离。

棃岭:梨岭,入闽要道。

建溪:福建河流。

酬身:报答自身,指实现抱负或享受人生。

译文

东南方向的归乡之情急切,举杯暂且留住彼此。再次相会不知在何处,互相凝视共同黯然神伤。猿猴啼叫在梨岭的路上,月光洁白照着建溪的船只。不要贪恋家乡的安逸居住,要在年轻时努力成就自己的事业或人生。

赏析

送别友人回福建,既有离别的伤感,又有对友人的勉励。中间两联写景,以猿啼月白烘托羁旅之苦,尾联劝诫友人莫恋家乡,应在少年时奋发有为,格调昂扬。