牛斗文星落，知是先生死。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。
哭方玄英先生
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方玄英：晚唐诗人方干，字玄英。
牛斗文星落：古人认为文星对应人间才子，牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿，代指星空。
弹指：佛教用语，比喻时间极短，此处可能指生命短暂或动作细微，结合语境更似指生前无人问津的冷清。
朱紫：红色和紫色的官服，代指高官显爵。
韦补阙：指韦庄，曾任补阙，曾推荐方干。
译文
天上的文星陨落，我知道这是方玄英先生去世了。在湖边听到哭声，门前只见他生前寂寞的身影。他做官没有一寸俸禄，名声却传遍千万里。死时穿着破旧的衣服，活着的时候谁顾得上给他穿红袍紫带呢？我的心痛他说出的话语，泪水落下无法停止。唯一令人欣慰的是，还有韦补阙这样的人，向天子举荐了他的名字。
赏析
这是一首悼亡诗，情感真挚沉痛。诗人通过对比方干生前的贫贱孤独与身后的声名远播，表达了对这位才华横溢却命运坎坷的诗人的深切同情与敬意。同时也流露出对世态炎凉的愤懑和对知音难觅的感慨。