年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
江外思乡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜曲：长安城南地名，韦庄故乡附近，代指京城。
黄莺：春天常见的鸟，叫声悦耳。
断肠：形容极度悲伤。
烟柳：雾气中的柳树。
译文
每年春天我都因为身处异乡而感到悲伤，不知道杜曲那里的黄莺是否还能知晓我的思念。更让人难受的是，站在夕阳下的江岸边，看着那一缕缕如烟似雾的柳条，它们仿佛在牵动我的愁绪，令我肝肠寸断。
赏析
这是一首经典的思乡诗。诗人将抽象的乡愁具象化为“杜曲黄莺”和“江岸烟柳”。特别是最后一句，以景结情，柳丝的缠绕象征着愁绪的绵延不绝，意境凄美，感人至深。