庾楼晓望

唐 ·唐诗

独dú凭píng朱zhū槛kǎn亦yì凌líng晨chén,山shān色sè初chū明míng水shuǐ色sè新xīn。
竹zhú雾wù晓xiǎo笼lóng衔xián岭lǐng月yuè,蘋píng风fēng暖nuǎn送sòng过guò江jiāng春chūn。
子zi城chéng阴yīn处chù犹yóu残cán雪xuě,衙yá鼓gǔ声shēng前qián未wèi有yǒu尘chén。
三sān百bǎi年nián来lái庾yǔ楼lóu上shàng,曾céng经jīng多duō少shǎo望wàng乡xiāng人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庾楼:东晋庾亮镇守武昌时所建的楼,位于今湖北鄂州。

朱槛:红色的栏杆。

子城:内城,瓮城。

衙鼓:官署报时的鼓声。

三百年来:从东晋庾亮建楼到唐代约三百年。

译文

我独自倚靠着红色栏杆在凌晨时分眺望,山色刚刚明亮起来,水色也显得焕然一新。早晨的雾气笼罩着竹林,仿佛衔住了岭头的残月;温暖的微风拂过浮萍,把春天的气息送到了江对岸。在内城的背阴处还残留着未化的积雪,在衙门鼓声响起之前还没有扬起尘土。在这座庾楼上站立的三百年来,曾经有多少个像我这样登高望乡的人啊。

赏析

这首诗以写景为主,兼抒怀古之情。前六句细致描绘了黎明时分山水、风月、雪鼓的清丽景色,动静结合,色彩鲜明。最后两句笔锋一转,由景入情,感叹时光流逝和历代游子共同的乡愁,使整首诗的意境瞬间开阔深沉。