道院竹繁教畧洗，鸣琴酌酒看扶疎。
不图结实来双凤，且要长竿钓巨鱼。
锦箨裁冠添散逸，玉芽修馔称清虚。
有时记得三天事，自向琅玕节下书。
洗竹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洗竹：修剪竹子。
畧：同“略”，稍微。
扶疎：枝叶稀疏通透的样子。
结实：结出果实，传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。
锦箨（tuò）：有花纹的竹笋壳。
玉芽：指鲜嫩的竹笋。
修馔：制作食物。
琅玕（láng gān）：似玉的美石，此处代指竹子。
译文
道院里的竹子长得太茂盛了，所以我稍微修剪一下，一边弹琴一边喝酒看着它们变得稀疏通透。我并不指望竹子结出果实引来双凤，暂且想要长长的竹竿用来钓大鱼。用有花纹的竹笋壳做成帽子增添几分飘逸洒脱，用如玉般的嫩笋做菜适合清静无为的生活。有时候记起三天前的事情，就独自走到竹林的节骨眼下面书写记录。
赏析
诗人借“洗竹”这一日常活动，抒发了闲适自得的情怀。诗中既有对竹子实用价值（钓巨鱼）的调侃，也有对其审美价值（做冠、做菜）的欣赏。整体风格清新自然，体现了文人雅士在平淡生活中寻找乐趣的精神境界。