平生为有安邦术，便别秋曹最上阶。
戰舰却容儒客卧，公厅唯伴野僧斋。
裁书榭迥冰胶笔，养药堂深藓惹鞋。
直待门前见幢节，始应高惬圣君怀。
赠水军都将
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水军都将：统领水军的将领。
秋曹：刑部或兵部的别称，此处可能指其升迁路径。
儒客：读书人。
野僧：山野和尚。
幢节：仪仗队中的旗帜和符节，象征高官显爵。
译文
平生因为拥有安邦定国的才能，便离开了刑部或兵部的职位，登上了最高的台阶。战舰竟然允许儒雅的客人躺卧休息，公厅里只有山野和尚陪伴着他吃斋饭。在远离亭台的榭阁写信时，墨水结冰粘住了笔；在深邃的堂屋里养药，苔藓沾湿了鞋子。直到门前看到象征高官的幢节仪仗出现，才应该满意地契合圣君的心意。
赏析
此诗赞美了一位文武双全、清廉自守的水军将领。诗人通过“儒客卧”、“野僧斋”、“冰胶笔”、“藓惹鞋”等细节，刻画了将领的高雅情趣与艰苦朴素。这种形象打破了传统武将粗鲁的刻板印象，展现了唐代部分将领儒雅风流的一面，立意新颖，人物形象鲜明。