边将

唐 ·唐诗

上shàng马mǎ乘chéng秋qiū欲yù建jiàn勋xūn,飞fēi弧hú夜yè阙quē出chū师shī频pín。
若ruò无wú紫zǐ塞sāi烟yān尘chén事shì,谁shuí识shí青qīng楼lóu歌gē舞wǔ人rén。
戰zhàn骨gǔ沙shā中zhōng金jīn镞zú在zài,贺hè筵yán花huā畔pàn玉yù蝉chán新xīn。
由yóu来lái边biān卒zú皆jiē如rú此cǐ,只zhǐ是shì君jūn门mén合hé杀shā身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建勋:建立功勋。

飞弧:射箭,弧指弓。

紫塞:长城,因土色紫而得名。

青楼:此处指豪华精致的楼房,非后世所指妓院。

玉蝉:汉代官员帽饰,代指高官或死者口含之物,此处结合语境似指战利品或装饰。

译文

骑上马趁着秋高气爽想要建立功勋,频繁地射出飞箭,在夜间的宫阙前出征。如果没有长城边塞的战乱之事,谁还会记得那些在青楼中歌舞的人呢?战场上堆积的白骨沙砾中,金色的箭头依然存在;庆贺胜利的宴席花畔,玉蝉装饰显得格外崭新。由来已久的边防士卒都是如此命运,只是君王的门庭要求他们必须杀身成仁罢了。

赏析

这首边塞诗揭示了战争残酷的一面。诗人通过对比“紫塞烟尘”与“青楼歌舞”,指出和平时期无人关注战士,而战时则需他们卖命。尾联“只是君门合杀身”直指封建王朝对士兵生命的漠视,批判意味强烈,情感沉郁顿挫,具有深刻的社会现实意义。