题鄜州相思铺

唐 ·唐诗

谁shuí把bǎ相xiāng思sī号hào此cǐ河hé,塞sāi垣yuán车chē马mǎ往wǎng来lái多duō。
只zhǐ应yīng自zì古gǔ征zhēng人rén泪lèi,洒sǎ向xiàng空kōng川chuān作zuò逝shì波bō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄜州:地名,今陕西富县一带。

相思铺:驿站或地名。

号:命名、称作。

塞垣:边塞城墙,代指边地。

只应:想来只是、应当只是。

逝波:流去的水波。

译文

是谁把这条河叫作“相思”呢?边塞一带车马来来往往特别多。想来是因为自古出征的人流下的眼泪,都洒进空阔的河川,化成了流走的水波。

赏析

诗就“相思铺”地名生发,写边地征人之悲。前以设问点出河名,次写塞垣车马往来,末将征人泪与逝波合一,想象奇而沉痛。由地名引向历史与现实,表现征戍离别之苦,语浅情深。