春心滴破花边漏，晓梦敲回禁里钟。
十二楚山何处是，御楼曾见两三峰。
宫词五十八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花边漏：花丛旁的漏壶，指计时器。
禁里：宫禁之中。
十二楚山：用巫山十二峰典故，指梦中远山。
御楼：宫中的楼阁。
译文
春心被花丛边的漏壶滴破，晓梦又被宫禁里的钟声敲回。那十二座楚山究竟在哪里呢？只在御楼上曾见过两三座山峰。
赏析
前两句以漏滴、钟敲写春心与晓梦被惊破，工于炼字。后两句借楚山十二峰典故，写梦中远山难寻，唯有御楼所见两三峰，含蓄传达宫人困于深宫、向往远方之情。