古兴一

唐 ·唐诗

郁yù蒸zhēng夏xià将jiāng半bàn,暑shǔ气qì扇shàn飞fēi阁gé。
骤zhòu雨yǔ满mǎn空kōng来lái,当dāng轩xuān卷juǎn罗luó幕mù。
度dù云yún開kāi夕xī霁jì,宇yǔ宙zhòu何hé清qīng廓kuò。
明míng月yuè流liú素sù光guāng,轻qīng风fēng换huàn炎yán铄shuò。
孤gū鸾luán伤shāng对duì影yǐng,宝bǎo瑟sè悲bēi别bié鹤hè。
君jūn子zǐ去qù不bù还hái,遥yáo心xīn欲yù何hé託tuō。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郁蒸:闷热。

飞阁:高阁。

夕霁:傍晚雨止天晴。

炎铄:炎热熔化,形容酷热。

孤鸾伤对影:孤鸾对镜悲鸣,喻孤独。

别鹤:离别的鹤,琴曲名,喻夫妻分离。

译文

闷热的夏天将要过半,暑气扇动着高阁。骤雨从空中洒满,对着轩窗卷起罗幕。云过之后傍晚放晴,天地多么清朗。明月流泻着素洁的光,轻风换走了炎热。孤鸾对着影子伤心,宝瑟弹奏别鹤之曲更添悲凉。君子离去不回来,我遥远的心绪要寄托给谁呢?

赏析

诗写夏日骤雨初晴之景,由暑热转清凉,引出孤鸾别鹤之悲。前六句写景清丽,后四句抒情哀婉,以景衬情,表达了对远行不归的君子的深切思念与无处寄托的孤寂。