荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
暮秋独游曲江
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲江：唐代长安名胜，在今陕西西安东南。
春恨：春日引发的怅恨。
秋恨：秋日引发的愁恨。
深知：深深知道。
怅望：惆怅地远望。
译文
荷叶初生的时候，春天的怅恨就跟着生出来了；荷叶枯败的时候，秋天的愁恨又已经酿成。我深深知道，只要此身还在，这份情就永远长在；于是只能惆怅地望着江头，听那江水的声音。
赏析
此诗写暮秋独游曲江的感伤。前两句以荷叶生枯对应春恨秋恨，将自然景物的荣枯与内心情感的起伏紧密相连；后两句直抒胸臆，深知身在情长在，以江水声作结，余韵悠长。全诗回环往复，情致缠绵，是李商隐抒写身世之感与相思之苦的名篇。