大白东西飞正狂，新刍石冻杂梅香。
诗中反语常回避，尤怯花前唤索郎。
怯酒赠周繇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大白：大酒杯，亦指酒。
新刍：新酿的酒。刍，草，此指酒。
石冻：酒名，一种烈性酒。
反语：指诗中用反话、隐语。
索郎：酒名，即桑落酒，此处双关“索郎”为郎君。
译文
大酒杯在东西两边飞快地传递，喝得正狂放；新酿的酒和石冻酒混在一起，还夹杂着梅花的香气。我在诗里常常回避用反语来开玩笑；可尤其害怕在花前有人喊我“索郎”，让我喝酒。
赏析
诗写怯酒之情。前两句极写饮酒场面之狂放与酒香之诱人，后两句笔锋一转，说自己作诗常避反语，最怕花前有人以“索郎”相唤劝酒。以“索郎”双关酒名与郎君，谐趣横生，在豪饮氛围中反衬出诗人对酒的怯意，幽默而富生活情趣。