东有青龙西白虎，中含福星包世度。
玉壶渭水笑清潭，凿天不到牵牛处。
骐𬴊踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声。
秋娥点滴不成泪，十二玉楼无故钉。
推烟唾月抛千里，十番红桐一行死。
白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。
日暮向风牵短丝，血凝血散今谁是。
无愁果有愁曲北齐歌
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青龙、白虎：古代方位神，东为青龙，西为白虎。
福星：即岁星，古人以为主福。
骐𬴊：骏马名。
牛山：山名，在今山东，齐景公曾登此山泣人生短促。
秋娥：指宫女。
十二玉楼：泛指华美的楼阁。
十番红桐：反复飘落的红桐叶。
蚕纸：养蚕用的纸，上有蚕食痕迹。
译文
东边有青龙，西边有白虎，中间含着福星，包罗着世间的法度。玉壶般的渭水清潭仿佛在笑，可凿天也凿不到牵牛星所在的地方。骐𬴊踏着云，天马狰狞，牛山被撼碎，发出珊瑚般的声响。秋娥的泪一点一滴却不成泪，十二座玉楼无故钉上了钉子。推烟唾月，抛到千里之外，十番红桐一行行死去。白杨旁的别屋有鬼迷人，空留下暗记像蚕纸一般。日暮时迎着风牵着短丝，血凝了又散，如今谁还认得谁呢。
赏析
此诗为拟古乐府之作，题曰无愁果有愁，实写北齐亡国之悲。诗中杂用青龙白虎、福星、牛山、十二玉楼等意象，营造出诡谲瑰丽的氛围；秋娥无泪、红桐行死、鬼迷人等语，渲染出王朝覆灭后的阴森凄厉。全诗想象奇崛，辞采浓艳而情调悲凉，体现了李商隐咏史之作的独特风貌。