住处虽同巷，经年不一过。
清词劝旧女，香桂折新柯。
道性欺冰雪，禅心笑绮罗。
迹登霄汉上，无路接烟波。
酬李郢夏日钓鱼回见示
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经年：整年，多年。
清词：清丽的词句，指李郢的诗作。
旧女：旧交的女子，诗人自指。
香桂折新柯：折取桂树新枝，喻李郢科举及第。
道性：修道之心。
绮罗：华美的丝织品，代指世俗繁华。
霄汉：云霄天河，喻高位。
烟波：烟水茫茫，指隐居垂钓之处。
译文
咱们住的地方虽然同在一个巷子里，可是整年下来竟然一次也没有来往过。你寄来清丽的诗句劝慰我这个旧相识，又像折下桂树新枝一样传来了登科的好消息。你修道的心性连冰雪都能欺压过去，禅定的心境更把那些华美的绮罗看得可笑。如今你的足迹已经登上了云霄天河，我这边却再没有路能去接近那烟波垂钓的生涯了。
赏析
此诗酬答友人，先叙同巷经年不相过之疏，次赞李郢诗才与登第之喜，再以道性禅心称其超脱，末以霄汉与烟波对举，自伤无路相接。全篇于祝贺中暗含身世之慨，语淡而情长，对仗工稳，道性禅心一联尤见炼意。