诗三百三首二十一

唐 ·唐诗

俊jùn杰jié马mǎ上shàng郎láng,挥huī鞭biān指zhǐ绿lǜ杨yáng。
谓wèi言yán无wú死sǐ日rì,终zhōng不bù作zuò梯tī航háng。
四sì运yùn花huā自zì好hǎo,一yī朝zhāo成chéng萎wēi黄huáng。
醍tí醐hú与yǔ石shí蜜mì,至zhì死sǐ不bù能néng尝cháng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梯航:梯子与船,比喻达到目的的手段或凭借。

四运:四季的运行。

萎黄:枯萎发黄。

醍醐:从酥酪中提炼出的精华,佛教用以比喻最高的佛法。

石蜜:冰糖,一种甘美的食品。

译文

那个骑着马、意气风发的俊杰少年,挥动马鞭指着路边的绿杨树。他口口声声说自己永远不会有死的那一天,到头来也不肯去寻求解脱的办法。四季照样运行,花儿开得正好,可总有一天会枯萎发黄。那最甘美的醍醐和石蜜,他直到死都没能尝上一口。

赏析

此诗为纨绔子弟画像:马上挥鞭、指绿杨,意气扬扬,自以为无死日,不肯修梯航。后四句以花之萎黄喻其终归衰败,以醍醐石蜜喻佛法甘味,而彼至死不能尝。对比鲜明,讽刺中含悲悯,体现了寒山警世度人的苦心。