一向寒山坐，淹留三十年。
昨来访亲友，太半入黄泉。
渐减如残烛，长流似逝川。
今朝对孤影，不觉泪双悬。
诗三百三首四十九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一向：一直，一味。
淹留：长期停留。
太半：大半。
逝川：流逝的河水，喻时光。
译文
我一直坐在寒山这里，不知不觉就滞留了三十年。昨天去拜访亲戚朋友，大半都已经进了黄泉。我就像那快要烧完的残烛一样渐渐减少，又像那奔流不息的河水一样不断逝去。今天早上对着自己孤单的影子，不知不觉眼泪就双双挂了下来。
赏析
此诗写久居寒山、故旧凋零的感伤。前四句以三十年淹留与亲友大半入黄泉对比，突出人事变迁；后四句以残烛、逝川比喻生命渐衰，末句对孤影泪垂，情景交融。全诗语言平实，情感真挚，动人肺腑。