湘夫人祠

灵líng祠cí古gǔ木mù合hé，波bō飏yáng大dà江jiāng𣸣fén。

未wèi□湘xiāng南nán雨yǔ，知zhī为wèi何hé处chù云yún。

苔tái痕hén涩sè珠zhū履lǚ，草cǎo色sè妒dù罗luó裙qún。

妙miào鼓gǔ彤tóng云yún瑟sè，羁jī臣chén不bù可kě闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

湘夫人祠：祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠堂，位于洞庭湖君山。

𣸣（fén）：水边。

珠履：缀有珍珠的鞋子，代指贵族妇女。

彤云瑟：装饰华丽的瑟。

羁臣：被贬谪或流落在外的臣子。

灵验的祠堂旁古木参天，波浪拍打着大江的水边。还没等到湘南的雨落下，谁知道那云是从何处飘来的呢？青苔的痕迹让精美的珠履显得涩滞难行，草色碧绿仿佛在嫉妒女子的罗裙。那美妙的鼓瑟之声伴随着彤云响起，对于漂泊在外的臣子来说，是不忍心听到的。

诗人借湘夫人祠的景物，抒发羁旅之愁。通过“苔痕涩珠履”、“草色妒罗裙”等拟人化手法，赋予景物以情感色彩，营造出一种凄美、哀怨的氛围，最后点出“羁臣不可闻”，深化了主题。