李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝域，思归但长嗟。
鸿雁向西北，飞书报天涯。
杂曲歌辞千里思
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李陵：西汉将领，战败后投降匈奴。
没（mò）：沉没，此处指陷落、被俘。
苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈，最终归汉。
五原关：地名，在今内蒙古包头附近，汉代边塞要地。
朔雪：北方的雪。
飞书：指鸿雁传书，传说大雁能传递书信。
译文
当年李陵兵败，身陷胡地的风沙之中；而苏武历经磨难，终于回到了汉朝的家园。那遥远的五原关外，北风卷起的雪花纷乱地飘洒在边塞的花草上。一旦离去便与故土隔绝千里，想要回归却只能发出长长的叹息。只见鸿雁向着西北方向飞去，希望能替我捎去家书，报平安给远在天涯的亲人。
赏析
此诗借李陵与苏武的典故，对比两种截然不同的命运，抒发征人思归之情。前四句写景叙事，后四句抒情寄意，意境苍凉辽阔，情感真挚深沉，体现了李白乐府诗豪放中见细腻的风格。