酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述

唐 ·唐诗

达dá贤xián贵guì贞zhēn隐yǐn,常cháng惧jù迹jì不bù灭miè。
遂suì与yǔ永yǒng公gōng期qī,遗yí身shēn坐zuò林lín樾yuè。
华huá轩xuān何hé辚lín辚lín,为wèi我wǒ到dào幽yōu绝jué。
心xīn境jìng寒hán草cǎo花huā,空kōng门mén青qīng山shān月yuè。
潘pān生shēng独dú不bú见jiàn,清qīng景jǐng屡lǚ盈yíng缺quē。
林lín下xià常cháng寂jì寥liáo,人rén间jiān自zì离lí别bié。
何hé时shí解jiě轻qīng佩pèi,来lái税shuì丘qiū中zhōng辙zhé。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李司直纵:人名,李纵,官职司直。

永公:慧永法师,东晋高僧,庐山东林寺创始人之一,此处借指隐居的高僧。

林樾:树林遮蔽处。

华轩:华丽的车子。

轻佩:轻便的佩饰,代指官服或世俗身份。

税:通“脱”,卸下。

丘中辙:山中的车迹,代指隐居生活。

译文

通达贤达之人珍视坚贞的隐逸,常常害怕自己的踪迹暴露于世。于是他们与像慧永公那样的高僧相约,遗落身心坐在林荫之下。那些华丽的马车为何辚辚作响,是为了把我送到这幽深隔绝的地方。心境如寒草之花般清冷,空门之内唯有青山明月相伴。唯独不见潘生你,美好的景色屡次盈缺变化。林下常常寂寥无声,人间自有离别之苦。何时才能解下身上的佩饰,来卸下我在山中的车辙(意指彻底归隐或结束这段旅程)?

赏析

这是一首酬唱之作,融合了叙事、写景与抒情。诗人通过对隐逸生活的向往和对友人缺席的遗憾,表达了对清净禅境的追求。语言典雅,意象丰富,既有对世俗荣华的否定,也有对友情和知音的渴望。