七石配七贤，隐僧山上移。
石性殊磊落，君子又高奇。
跂禅服宜坏，坐客冠可隳。
夜倚月树影，昼倾风竹枝。
集质患追琢，表顽用磷缁。
佚火玉亦害，块然长在兹。
灵澈上人何山寺七贤石诗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵澈上人：皎然弟子，著名诗僧。
何山寺：寺院名。
七贤石：七块石头，象征竹林七贤。
隐僧山上移：隐居的僧人将石头移到山上。
殊磊落：特别光明正大、坦荡。
跂（qǐ）禅：踮脚坐禅，或指某种坐姿。
服宜坏：衣服容易破损，形容修行刻苦或环境艰苦。
冠可隳（huī）：帽子可以掉落，形容不拘小节。
集质：聚集材质。
追琢：雕琢修饰。
表顽：外表顽固粗糙。
磷缁（lín zī）：受磨损变色，指石头风化。
佚火：失火的玉石，典出“玉焚石烂”，喻珍贵之物易毁。
块然：孤独静止的样子。
译文
这七块石头对应着竹林七贤，是由隐居的僧人从山上搬运而来的。石头的性质格外坦荡磊落，正如君子的高尚与奇特。在这里打坐参禅，衣物或许会磨损，帽子也可能随意脱落，尽显洒脱。夜晚倚靠着月光下的树影，白天倾倒着随风摇曳的竹枝。如果刻意去雕琢它们的质地，反而会破坏其自然；它们外表看似顽固粗糙，实则经历了风雨侵蚀。要知道，美玉也会因火灾而受损，不如让这些石头保持原本孤独静止的本真状态，长久地留在这里。
赏析
诗人借咏七贤石，阐述崇尚自然、反对人为雕琢的美学与哲学观点。将石头拟人化，赋予其君子品格。通过对比“追琢”与“块然”，强调返璞归真的重要性。全诗议论与描写结合，富有哲理，体现了皎然对道家自然无为思想的认同。