图形期自见，自见却伤神。
已是梦中梦，更逢身外身。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
堪笑予兼尔，俱为未了人。
写真
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
图形：画像。
期自见：期望看到自己的真面目。
梦中梦：比喻虚幻重重，难以分辨真实。
身外身：指画像中的形象，相对于真实的肉身而言是外在的。
未了人：事情没有完结、烦恼未断的人。
译文
我绘制这幅肖像，原本是想看清自己的本来面目，没想到看见画像后反而更加伤感。现在的我本就活在层层虚幻的梦境之中，如今又面对着一个由笔墨构成的“身外之身”。画中的花朵凝结着虚幻的本质，墨彩渲染出的不过是空荡的尘埃。真是可笑啊，无论是作画的我还是被画的像，我们两个其实都是未能彻底了悟生死的糊涂人。
赏析
此诗富有禅意，探讨了自我认知与虚实关系。诗人通过看画像这一行为，引发对“真我”与“假我”的思考，指出无论现实还是艺术形象皆属虚幻，表达了人生如梦、执念未消的哲学感悟。