今人看此月，古人看此月。
如何古人心，难向今人说。
古人求禄以及亲，及之如之何。
忠孝为朱轮，今人求禄唯庇身。
庇身如之何，恶木多斜文。
斜文复斜文，颠窒何纷纷。
对月作
全文共 81 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱轮：古代高官所乘之车，车轮涂红漆，代指高官显爵。
及亲：照顾父母亲人。
庇身：保护自身利益或性命。
斜文：歪斜的纹理，喻指人心不正或世道混乱。
颠窒：颠倒阻塞，指社会秩序混乱。
译文
今天的人看着天上的月亮，古人也曾看着同一轮月亮。可是古人的那颗心，却很难向今天的人说清楚。古人追求官禄是为了赡养双亲，这种孝道该如何评价呢？他们凭借忠孝之心获得了高官厚禄。如今的人追求官禄只是为了保全自己，这种自私又该怎么看呢？就像那些长满歪斜纹理的恶木一样。这些歪斜的纹理层层叠叠，导致世间是非颠倒、阻塞不通，真是纷乱不堪啊。
赏析
贯休借月抒怀，对比古今之人求禄动机不同：古人重忠孝，今人重私利。通过“朱轮”与“恶木”的意象对照，批判当时社会道德沦丧、人心险恶的现状，表达了诗人对世风日下的愤懑与无奈。