风裁日染開仙囿，百花色死猩血谬。
今朝一朵堕堦前，应有看人怨孙秀。
山茶花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风裁日染：形容山茶花色彩鲜艳，似经风雨剪裁、日光渲染而成。
仙囿：神仙的花园。
猩血谬：指其他百花颜色暗淡，相比之下显得荒谬或错误，反衬山茶之红艳。
孙秀：晋代权臣，以贪婪好色闻名，此处可能借指贪恋美色或权势之人，或泛指俗人。
译文
经过风的剪裁和日的渲染，这朵山茶花宛如开在神仙的花园里一般美丽。相比之下，百花的颜色都黯淡无光，甚至显得有些荒谬可笑。今天早上有一朵山茶花掉落在台阶前，想必会有像孙秀那样贪恋美色的人，因为无法占有它而心生怨恨吧。
赏析
诗人极力赞美山茶花的艳丽非凡，将其置于“仙囿”之中，贬低百花为“色死”。末句借用孙秀典故，以拟人化手法赋予落花情感，既突出了花的高贵不可方物，也隐含了对世俗贪欲的讽刺。