长路风埃隔楚氛，忽惊神岳映朝曛。
削成绝壁五千仞，高揖泥金七十君。
祝史秘辞今莫睹，从臣嘉颂久无闻。
幽人闲望封中地，好为吾皇起白云。
望岳时贼据华夏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚氛：楚地的云雾或气息，此处指战乱带来的阴霾。
神岳：指华山，被视为神山。
泥金：用金粉涂饰，指帝王封禅时所用的文书或仪式。
祝史：主持祭祀的官员。
封中地：指泰山封禅之地，此处借指华山附近区域。
译文
漫长的道路上风沙弥漫，隔绝了来自楚地的战火气息，忽然惊讶地发现巍峨的神岳华山在朝霞暮霭中显现。那削成的绝壁高达五千仞，仿佛在向七十位曾在此举行封禅大典的君王拱手行礼。如今再也看不到祝史秘藏的祭文，跟随臣子的嘉颂之声也早已久闻不再。我这个隐居之人悠闲地望着这片土地，多么希望能为吾皇重新升起象征祥瑞的白云啊。
赏析
此诗题为“望岳”，实则借华山之景抒发忧国之情。当时贼寇占据华夏大地，诗人遥望华山，联想到历史上帝王封禅的盛况，对比当下的衰败，表达了对国家复兴的期盼。“好为吾皇起白云”一句，既有对君主的忠诚，也有对和平的渴望。