桐廬江水闲，终日对柴关。
因想别离处，不知多少山。
钓舟春岸阔，庭树晚烟还。
莫便求栖隐，桂枝堪恨颜。
寄方干
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐廬：地名，在今浙江，以山水秀美著称。
柴关：柴门，指隐居之所。
别离处：分别的地方。
钓舟：钓鱼的小船。
晚烟：傍晚的烟雾。
莫便：不要马上。
求栖隐：寻求隐居生活。
桂枝：科举及第的象征，折桂。
堪恨颜：值得遗憾的脸色，指未能考中或仕途不顺。
译文
桐庐的江水悠闲流淌，你整天面对着简陋的柴门。我因此想起我们要分别的地方，不知道那里隔着多少重山峦。春天里，你的钓鱼小船停靠在宽阔的岸边，傍晚时分，庭院的树木笼罩在烟雾之中。你不要急着去追求隐居的生活，毕竟还没有考取功名，脸上还带着些许遗憾呢。
赏析
这是一首赠别诗，既有对友人隐居生活的向往描绘（江水闲、钓舟、晚烟），又有现实的劝诫。诗人担心友人过早放弃仕途，提醒他“桂枝堪恨颜”，即功名未就，不应轻易归隐。诗中情感真挚，既有离别的惆怅，又有对友人前途的关切与规劝。