青霭长不灭，白云闲卷舒。
悠然相探讨，延望空踌蹰。
迹系心无极，神超兴有餘。
何当解维絷，永託逍遥墟。
翰林院望终南山二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青霭：山间青色的云气。
卷舒：指白云的舒展与收缩，形容云彩变化自然。
探讨：此处指心神与山水意境相互契合、交流。
踌蹰：犹豫徘徊，此处形容因沉醉美景而流连忘返。
维絷：系马的绳索，比喻世俗的束缚或官职的羁绊。
逍遥墟：指庄子《逍遥游》中描述的无何有之乡，象征绝对自由的精神境界。
译文
终南山上的青色云气长久不灭，洁白的云朵悠闲地舒展又收拢。我悠然自得地与这山水意境神交，久久驻足远望，心中满是留恋与徘徊。虽然身体被官场职务所牵系，但心神早已超越尘世，兴致无穷。什么时候才能解开这些世俗的羁绊，永远寄托在那逍遥自在的精神家园呢？
赏析
此诗借景抒情，通过描写终南山云气的变幻莫测，表达了诗人虽身在翰林院却心向自然的矛盾心理。前四句写景之静美，后四句抒怀之超脱，体现了道家追求精神自由、厌弃官场束缚的思想倾向。