泛舟太湖上，回瞰兹山隈。
万顷沧波中，千峰郁崔嵬。
凉烟发炉峤，秋日明帝台。
绝巅凌大漠，悬流泻昭回。
穹崇石梁引，岈豁天门開。
飞鸟屡隐见，白云时往来。
超然契清赏，目醉心悠哉。
董氏出六合，王君升九垓。
谁言旷遐祀，庶可相追陪。
从此永栖託，拂衣谢浮埃。
秋日彭蠡湖中观廬山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭蠡湖：即鄱阳湖。
隈：山弯曲的地方。
崔嵬：形容山势高大险峻。
炉峤：指庐山香炉峰。
帝台：传说中仙人居住的高台，此处代指庐山高处景观。
昭回：指日月运行，此处形容瀑布如银河泻落。
天门：庐山的著名景点天门峰。
董氏：指董奉，三国时名医，传说在庐山隐居。
王君：指王子乔，传说中的仙人。
译文
我在太湖上泛舟游览，回头眺望这座大山的曲折之处。在万顷碧波之中，千座山峰郁郁葱葱，显得高大而险峻。清凉的烟雾从香炉峰升起，秋日的阳光照亮了高耸的帝台。绝顶的山峰凌驾于广阔的大漠之上，悬空的瀑布像银河一样倾泻而下。巨大的石梁引导着通往高处的路径，开阔的天门峰豁然开朗。飞鸟常常隐现其中，白云也时常往来飘动。这种超然物外的景象让我深深契合于清雅的赏玩之中，眼睛看醉了，心情也悠哉游哉。想起董奉和王子乔这样的古人曾在此地得道升仙，谁说他们离开太久无法追随？我也许可以效仿他们。从此我要永远栖息在这里，拂去衣袖上的尘土，告别世俗的喧嚣。
赏析
诗歌气势磅礴，描绘了庐山在秋日湖水映衬下的壮丽景色。由景入情，联想到古代隐士与仙人，表达了诗人渴望摆脱尘世、归隐山林、追求精神自由的强烈愿望。