及第后归

唐 ·唐诗

家jiā临lín浙zhè水shuǐ傍bàng,岸àn对duì買mǎi臣chén乡xiāng。
纵zòng棹zhào随suí归guī鸟niǎo,乘chéng潮cháo向xiàng夕xī阳yáng。
苦kǔ吟yín身shēn得dé雪xuě,甘gān意yì鬓bìn成chéng霜shuāng。
况kuàng此cǐ年nián犹yóu少shǎo,酬chóu知zhī足zú自zì强qiáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:考中进士。

浙水:钱塘江。

買臣乡:朱买臣的故乡,在今浙江绍兴一带。朱买臣早年贫困,后为官,此处借指家乡。

纵棹:放开船桨,任由船行。

归鸟:回家的鸟。

乘潮:顺着潮水。

苦吟身得雪:经过艰苦的吟诗创作,终于洗刷了之前的耻辱(指落榜)。

甘意鬓成霜:心甘情愿地忍受辛苦,以至于两鬓斑白。

酬知足自强:回报满足,知道自己应当自强不息。

译文

我家临近钱塘江畔,江岸对面就是朱买臣的故乡。我放开船桨,随着归巢的鸟儿前行,乘着潮水向着夕阳方向驶去。多年的苦吟终于洗刷了落榜的耻辱,但我心甘情愿为此付出代价,以至于两鬓都已染上了霜白。况且我还年轻,懂得知足常乐,明白只有自强不息才能回报这份成功。

赏析

这是诗人及第后回乡途中所作。诗中洋溢着轻松愉悦的心情,“纵棹”、“乘潮”写出了归心的急切与畅快。回顾过往,“苦吟”与“鬓成霜”揭示了成功的来之不易。结尾自我勉励,表现出谦逊与进取并存的心态,格调明朗。