楚服多奇山，灵表先倚帝。
孤秀白云里，青冥何崇丽。
秋天已晴朗，晚日更澄霁。
远峰列在目，杳与神襟契。
倏忽遗世间，宛如再登诣。
伊予抱斯志，代处人烟闭。
何事牵俗网，悠然负芝桂。
朅来从隐沦，式保羡门计。
秋日望倚帝山
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚服：楚地的服饰，代指楚地（今湖北湖南一带）。
倚帝：山名，位于江西。
青冥：天空，也指高远深邃之处。
澄霁：雨后或雪后转晴，空气清新明亮。
神襟：心神与胸怀。
登诣：登山到达目的地。
伊予：我。
芝桂：灵芝与肉桂，代指隐居生活或修道之物。
朅来：离去，或指来到。
羡门：秦代方士羡门高，代指求仙之道。
译文
楚地有很多奇特的山，灵秀的外表首先属于倚帝山。它孤高地耸立在白云深处，那高远的天空显得多么崇高美丽。秋天的天空已经晴朗，傍晚的阳光更加清澈明亮。远处的山峰排列在眼前，幽深之境与我的心神相契合。忽然之间仿佛遗忘了世间俗务，就像再次登上了那座神山。我怀着这样的志向，世代居住在远离人烟的地方。为什么还要被世俗的罗网所牵绊，辜负了隐居修道的机会呢？不如离去投身于隐逸的生活，以保持求仙长生的计划。
赏析
诗人通过对倚帝山清丽景色的赞美，抒发了对隐居生活的向往和对世俗羁绊的厌倦。语言清新自然，意境深远，体现了唐代道士诗人特有的超脱情怀。