擣练子二

唐 ·唐诗

云yún鬟huán乱luàn,晚wǎn妆zhuāng残cán,带dài恨hèn眉méi儿ér远yuǎn岫xiù攒zǎn。
斜xié托tuō香xiāng顋sāi春chūn笋sǔn嬾lǎn,为wèi谁shuí和hé泪lèi倚yǐ阑lán干gān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云鬟:如云般蓬松秀美的头发

晚妆残:晚上的妆容已经残缺凌乱

远岫攒:眉头紧锁像远处的山峰聚集在一起

香顋:香腮,即脸颊

春笋:比喻手指洁白纤细

阑干:栏杆

译文

她那如云的鬓发有些凌乱,晚上的妆容也已残缺不全,带着怨恨的双眉紧蹙,就像远处重叠的山峰。她斜倚着栏杆,用那双如春笋般洁白的手指托着香腮,懒洋洋地含着泪水,究竟是为了谁呢?

赏析

刻画了一位女子慵懒含愁的形象。通过外貌描写展现其内心的幽怨与等待,比喻新颖(眉如远岫、手如春笋),情感细腻,富有画面感。