桂殿秋二

唐 ·唐诗

河hé汉hàn女nǚ,玉yù鍊liàn颜yán,云yún𫐌往wǎng往wǎng在zài人rén间jiān。
九jiǔ霄xiāo有yǒu路lù去qù无wú迹jì,袅niǎo袅niǎo香xiāng风fēng生shēng佩pèi环huán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河汉女:织女星,代指仙女。

玉鍊颜:容颜如玉般洁白美丽。

云𫐌:云车,神仙乘坐的车。

往往:常常。

九霄:天的最高处。

去无迹:离去没有踪迹。

袅袅:形容香气或声音缭绕不绝。

佩环:佩戴的玉环,行走时发出声响。

译文

天上的织女容颜如玉般洁白美丽,她乘坐的云车常常降临到人间。虽然通往九重天上有路,但她离去时却不留丝毫痕迹,只留下袅袅的香风伴随着她身上佩环发出的清脆声响。

赏析

继续描绘仙女形象,侧重其神秘与飘逸。“去无迹”与“生佩环”形成虚实对比,既写了仙女来去的倏忽,又通过嗅觉与听觉残留强化了她的存在感。意境朦胧唯美,富有浪漫主义色彩。