畫堂晨起，来报雪花坠。
高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。
应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
清平乐五
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畫堂：彩绘的厅堂。
晨起：早晨起床。
来报雪花坠：有人报告下雪了。
高卷帘栊：高高卷起窗帘。
佳瑞：吉祥的征兆。
皓色：洁白的颜色。
远迷庭砌：远处的台阶变得模糊。
盛气光引炉烟：热气腾腾的光芒牵引着炉烟。
素草寒生玉佩：白色的草在寒冷中像玉佩一样晶莹。
天仙狂醉：天上的仙人喝醉了。
揉碎白云：把白云揉碎了撒下来。
译文
清晨在彩绘的厅堂醒来，仆人报告说外面雪花飘落。急忙高高卷起窗帘观看这吉祥的景象，只见洁白的颜色让远处的台阶都变得模糊不清。屋内热气蒸腾，光芒似乎牵引着炉烟；屋外白草在严寒中凝结，如同玉佩般晶莹。这一定是天上的仙人喝醉了酒，胡乱地把白云揉碎撒向了人间。
赏析
描写初雪奇观。前段写实，展现雪景的洁白与朦胧；后段想象奇特，以“天仙狂醉”解释下雪原因，充满浪漫主义色彩。比喻新颖，气势豪放，体现了李白诗歌特有的飘逸与想象力。