偶存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
欸乃曲一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欸乃（ǎi nǎi）：摇橹声，这里指渔歌。
名迹：名声与事迹，或指留下的诗文作品。
顺俗：顺应世俗潮流。
谒（yè）：拜见，特指下级见上级。
大官：指当时的权贵或高官。
九疑山：即九嶷山，在湖南宁远县南，相传舜帝葬于此。
译文
我偶然在人间留下了些许名声和作品，为了顺应世俗潮流、迎合时势，日子过得并不安闲自在。这次前来拜见那些身居高位的权贵，顺便探问政事，结果却感到失望，于是驾着小船掉头，径直驶入了幽深的九疑山中。
赏析
此诗通过对比“顺俗”的无奈与“入山”的决绝，表现了诗人不愿同流合污的高洁志趣。语言平实自然，情感真挚，展现了元结厌恶官场、向往隐逸的心境。