寄弟

唐 ·唐诗

义yì心xīn既jì重zhòng利lì心xīn轻qīng,分fēn异yì何hé乖guāi手shǒu足zú情qíng。
糗qiǔ饭fàn自zì饴yí虞yú舜shùn乐lè,采cǎi薇wēi独dú守shǒu伯bó夷yí清qīng。
析xī居jū不bù忍rěn从cóng亲qīn令lìng,退tuì逊xùn甘gān当dāng矫jiǎo世shì名míng。
贤xián弟dì晨chén昏hūn勤qín定dìng省shěng,莫mò因yīn流liú落luò念niàn而ér兄xiōng。
(《坚jiān瓠hù己jǐ集jí》卷juǎn四sì。
)。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

义心:指重情义的心。

分异:分开居住,指兄弟分家。

糗饭:干粮,炒熟的米麦等谷物。

虞舜乐:传说舜帝在历山耕种时,以孝悌闻名,其弟象虽傲慢,舜仍善待之,体现家庭和睦之乐。

采薇:伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,象征高洁操守。

析居:分家居住。

定省:子女早晚向父母问安,此处引申为对兄长的敬重与问候。

译文

既然看重道义之心而轻视利益得失,那么即使兄弟分开居住,又怎么会违背手足之间深厚的情谊呢?就像古人吃干粮也能感受到像虞舜那样家庭和睦的快乐,独自坚守清贫如同伯夷采薇般保持高洁的品格。不忍心听从亲人的命令去分家,宁愿退让谦逊来成就矫正世风的名声。贤能的弟弟啊,你早晚要勤勉地侍奉长辈(或兄长),不要因为自己漂泊流落而过分挂念我这个做哥哥的人。

赏析

此诗通过引用虞舜和伯夷的典故,表达了诗人重义轻利、推崇孝悌廉洁的道德观念。诗中劝慰弟弟不要因分离而悲伤,强调精神层面的坚守胜过物质利益的争夺,体现了儒家伦理中对于亲情与名节的重视。