兵要望江南占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）二十五

占zhàn候hòu法fǎ，鸡jī羽yǔ作zuò为wéi车chē。

二èr者zhě勿wù惟wéi牙yá帐zhàng内nèi，敌dí人rén千qiān里lǐ外wài须xū图tú，知zhī辨biàn在zài须xū臾yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

占候法：观测天象、气候以预测吉凶的方法。

鸡羽作为车：一种具体的占卜器具或仪式动作，用鸡毛装饰车辆或制作成特定形状用于占测。

牙帐：主将的营帐，代指指挥中枢。

须臾：极短的时间，片刻。

在进行气象占卜时，可以使用鸡毛装饰的车具作为辅助工具。这种方法不应仅仅局限于将军的营帐之内使用，即便敌人在千里之外，也必须加以谋划利用，因为关键的判断往往就在瞬息之间完成。

这首词强调了占卜工具的实用性和时效性。作者指出“鸡羽车”这一具体物象的应用范围应超越近处，延伸至远方敌情的预判。它突出了军事决策中对瞬间情报捕捉的重视，展现了古人试图通过标准化流程来掌控不确定性的努力。