河传三

唐 ·唐诗

锦jǐn浦pǔ,春chūn女nǚ。
绣xiù衣yī金jīn缕lǚ,雾wù薄báo云yún轻qīng。
花huā深shēn柳liǔ暗àn,时shí节jié正zhèng是shì清qīng明míng,雨yǔ初chū晴qíng。
玉yù鞭biān魂hún断duàn烟yān霞xiá路lù,莺yīng莺yīng语yǔ,一yī望wàng巫wū山shān雨yǔ。
香xiāng尘chén隐yǐn映yìng,遥yáo望wàng翠cuì槛kǎn红hóng楼lóu,黛dài眉méi愁chóu。

全文共 70 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦浦:锦江之滨,代指成都。

春女:春天的女子,指游春的女性。

绣衣金缕:绣有金线的华丽衣裳。

雾薄云轻:形容衣着轻薄飘逸,也指天气。

巫山雨:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会,此处借指情事或迷离的景象。

香尘:女子行走时扬起的尘土,带有香气。

翠槛红楼:绿色的栏杆和红色的楼阁,指女子的居所。

译文

在锦江岸边,游春的少女们身着绣有金线的华美衣裳,衣衫轻薄如雾似云。此时花丛深处柳色昏暗,正值清明时节,刚刚下过的雨已经放晴。她们手持玉鞭,心神荡漾于烟霞弥漫的小路上,耳边传来黄莺婉转的啼叫声,眼前望去仿佛看到了巫山云雨般的迷离景象。远处隐约可见带着香气的尘土飞扬,遥望那翠栏红阁,不禁让人眉头紧锁,生出淡淡的愁绪。

赏析

此词侧重于描写成都春日女子的游赏情景。通过服饰、环境、动作的细节刻画,营造出一种朦胧、唯美且略带忧郁的氛围。“一望巫山雨”巧妙运用典故,增添了浪漫色彩,同时也暗示了情感的寄托与迷茫。