翡翠屏開绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。
微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。
浣溪沙五
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翡翠屏：装饰有翡翠图案或颜色的屏风
绣幄：绣花的帐幔
谢娥：泛指美女，典出谢道韫或泛指江南女子
晓妆慵：早晨化妆时显得慵懒
锦帷：锦绣的帷帐
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子
宿香：隔夜留下的香气
帘栊（lóng）：窗帘和窗棂
凝恨：凝聚着怨恨或愁绪
译文
翡翠屏风打开，红色的绣花帐幔显露出来。那位美丽的姑娘清晨起床时，化妆显得十分慵懒无力。锦绣的帷帐和绣着鸳鸯的被子上，还弥漫着昨夜留下的浓郁香气。微雨洒落在小庭院中，春天显得格外寂寞冷清。燕子飞舞，黄莺啼叫，声音隔着窗帘传来。杏花在东风中伫立，仿佛凝聚着无尽的愁恨。
赏析
词作以景写情，渲染了一种春闺寂寞的氛围。上片通过室内陈设和人物状态（懒妆、宿香）暗示昨夜的欢愉或今日的倦怠；下片转向室外，微雨、燕莺、杏花构成一幅生动的春日图景。拟人化的“杏花凝恨”将主观情感投射到客观景物上，达到了情景交融的艺术效果，含蓄蕴藉。