浣溪沙四

唐 ·唐诗

依yī约yuē残cán眉méi理lǐ旧jiù黄huáng,翠cuì鬟huán抛pāo掷zhì一yī簪zān长zhǎng,暖nuǎn风fēng晴qíng日rì罢bà朝cháo妆zhuāng。
闲xián折zhé海hǎi棠táng看kàn又yòu撚niǎn,玉yù纤xiān无wú力lì惹rě餘yú香xiāng,此cǐ情qíng谁shuí会huì倚yǐ斜xié阳yáng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依约:隐约,依稀

残眉:未画完整的眉毛

旧黄:指额间的黄色妆饰(额黄),因时间久远或卸妆而显得陈旧

翠鬟:绿色的发髻

抛掷:这里指随意放下或散落

一簪长:只有一根簪子那么长的距离,形容发髻松散或仅存一簪

罢朝妆:结束了早晨的梳妆

撚(niǎn):揉搓,把玩

玉纤:洁白纤细的手指

谁会:谁能理解

译文

隐约可见她脸上残留着未画好的眉形和额间褪色的黄妆,翠绿的发髻松散,似乎只插着一根长长的簪子。在暖风和晴日之下,她刚刚结束早晨的梳妆打扮。闲来无事,她折下一枝海棠花,看了又看,还用手轻轻揉搓花瓣。她那洁白纤细的手指无力地沾染着花的余香,这份微妙的情怀,又有谁能理解呢?她只能独自倚靠在斜阳之中。

赏析

此词刻画了一位慵懒寂寞的女子形象。通过对妆容细节(残眉、旧黄)和动作(折花、撚花)的描写,展现出人物内心的空虚与百无聊赖。“无力惹餘香”一句极具神韵,既写手指的柔弱,也暗示情感的脆弱。结尾“此情谁会”点明主旨,表达了知音难觅、孤独自怜的心境。