抛毬乐六

唐 ·唐诗

坐zuò对duì高gāo楼lóu千qiān万wàn山shān,鴈yàn飞fēi秋qiū色sè满mǎn阑lán干gān。
烧shāo残cán红hóng烛zhú暮mù云yún合hé,飘piāo尽jǐn碧bì梧wú金jīn井jǐng寒hán。
咫zhǐ尺chǐ人rén千qiān里lǐ,犹yóu忆yì笙shēng歌gē昨zuó夜yè欢huān。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈飞:大雁南飞,象征秋天或书信。

阑干:栏杆。

烧残红烛:蜡烛燃烧殆尽。

碧梧:绿色的梧桐树。

金井:装饰华丽的井栏,或指井台。

咫尺人千里:比喻距离虽近,心理或现实阻隔却远如千里。

笙歌:吹笙唱歌,代指欢乐的聚会。

译文

坐在楼上对着窗外连绵不断的千万座山峰,只见大雁飞过,秋色洒满了栏杆。红色的蜡烛已经燃尽,暮云四合,夜色降临。碧绿的梧桐叶飘零殆尽,金色的井栏透出阵阵寒意。虽然那个人近在咫尺,感觉却像相隔千里一样遥远。我仍然忍不住回忆起昨夜那笙歌曼舞的欢乐时光。

赏析

这是一首典型的秋日怀人之作。上片写景,通过山、雁、烛、梧、井等意象营造出凄清寂寥的环境。下片抒情,“咫尺人千里”深刻揭示了物理距离与心理距离的矛盾,表达了对往昔欢愉的留恋和对现状无奈的痛苦,情感真挚动人。