梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
欹枕不成眠，关山人未还。
声随幽怨绝，空断澄霜月。
月影下重簷，轻风花满帘。
菩萨蛮三
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山：边塞地区，代指远方。
澄霜月：清澈如霜的月光。
重檐：重叠的屋檐。
凝空碧：凝聚在碧空中，形容笛声悠扬持久。
译文
梅花曲调随着笛声吹入谁家院落，声音仿佛在半空的碧蓝天空中凝结不散。侧身倚枕却无法入睡，因为思念远在关山的亲人尚未归来。笛声随着幽深的怨恨渐渐消失，只剩下清澈如霜的月光断绝了联系。月影投射在重叠的屋檐下，轻风吹拂，花瓣落满了帘子。
赏析
词以笛声起兴，连接空间与时间。上片写闻笛思远，下片写夜深人静之景。“关山人未还”点明主旨，是典型的闺怨题材。结尾以景结情，风花满帘，看似唯美，实则衬托内心的空落与等待的煎熬。