胡楚宾，李翰林。
词同三峡水，字值双南金。
胡楚宾谣
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李翰林：指唐代大诗人李白，他曾供奉翰林。
三峡水：形容文思如长江三峡之水般奔涌不息、气势磅礴。
双南金：出自《诗经·鲁颂》，指产自南方（荆楚）的优质青铜，此处比喻文章价值连城或才华卓越。
译文
胡楚宾与李白都是当时著名的文人，他们的才情相当。胡楚宾写文章时，思绪就像长江三峡的江水一样滔滔不绝地倾泻而出；他写下的每一个字，都珍贵得如同来自南方的上等黄金一般，极具分量。
赏析
这首民谣通过夸张和比喻的手法，极力推崇胡楚宾的文学才华。将文思比作“三峡水”，突出了其流畅与气势；将文字比作“双南金”，强调了其价值与精妙。整首谣辞简洁有力，生动展现了唐代文人对才情的崇尚。