山阴老人伪谣

欲yù识shí圣shèng人rén姓xìng，千qiān里lǐ草cǎo青qīng青qīng。

欲yù识shí圣shèng人rén名míng，日rì从cóng日rì上shàng生shēng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

欲识：想要知道。

千里草：拆字法，“董”字由“艹”（草）、“重”（千里之意，古制三十里为一舍，三百里为一重？此处通常解为“千里”合为“重”，加草头为“董”）。实际上“千里草”是“董”字的隐语（十+里=董的上半部分变形，草头=艹）。

青青：形容草色，也指生机。

日从日上生：拆字法，“日”在“日”上，即“昌”字。

圣人：指皇帝。

如果你想知道这位新皇帝的姓氏，那就是“千里草”组成的“董”字；如果你想知道他的名字，那就是两个“日”叠在一起生成的“昌”字。

这是针对董卓（或借指其他权臣如李茂贞等，视具体语境而定，此处多指董卓或五代时期的董姓人物）的谶语。利用汉字拆解隐藏姓名，既显得神秘莫测，又起到了传播预言、制造舆论的作用。