落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。
罗幕遮香，柳外秋千出畫墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。
梦里佳期，秪许庭花与月知。
上行杯
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落梅：梅花飘落。
暑雨：此处可能指春雨或带有凉意的雨，结合上下文寒食近，应为早春之雨。
残粉：指落花或残留的妆容。
云重烟深：云层厚重，烟雾深沉，形容天气阴沉。
罗幕：丝织的帷幕。
画墙：装饰有图案的墙壁。
春山：指女子的眉毛，如春天的山峦般秀美。
钗横凤：凤钗歪斜。
飞絮：飘飞的柳絮。
佳期：美好的约会时光。
秪许：只允许。
译文
梅花飘落，细雨洗去了残留的花粉，云层厚重烟雾深沉，眼看寒食节就要临近。红色的帷幕遮住了香气，透过柳枝可以看到秋千架伸出画墙之外。女子眉如春山般凌乱，凤钗歪斜，柳絮飞入帘内，让人陷入深深的春睡之中。梦中那场美好的约会，只有庭院里的花和天上的月亮知道罢了。
赏析
全词意境朦胧凄美，以景结情。前半部分写景渲染氛围，后半部分写人刻画神态。结尾“梦里佳期，秪许庭花与月知”含蓄蕴藉，表达了相思之苦无人可诉，只能寄托于梦境与自然物的孤独感。