忽有故人相问以诗代书达知己两首一

唐 ·唐诗

忽hū闻wén数shù子zi访fǎng覊jī人rén,问wèn着zhe感gǎn言yán是shì德dé邻lín。
与yǔ君jūn咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng见jiàn,空kōng知zhī日rì夕xī泪lèi沾zhān巾jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覊人:羁旅之人,指被囚禁或流落他乡的人。

德邻:有德行且亲近的邻居,此处指代来访的故友。

咫尺:比喻距离极近。

沾巾:泪水打湿手帕或衣巾,形容悲伤哭泣。

译文

忽然听说几位老友来探望我这个身陷囹圄的羁旅之人,他们关切地询问我的境况,言语间满是感怀,真可谓是有德的近邻。虽然你我之间的距离近在咫尺,却因重重阻碍无法相见,只能空自感叹,任由泪水在日暮时分浸湿了手中的巾帕。

赏析

此诗以“忽闻”起笔,写出惊喜与无奈交织的心情。通过“咫尺不相见”的强烈对比,突显了诗人被囚禁或阻隔的痛苦处境。情感真挚深沉,语言平实却极具感染力,生动刻画了患难中友情珍贵与现实残酷的反差。