霭霭四月初，新树叶成阴。
动摇风景丽，盖覆庭院深。
下有无事人，竟日此幽寻。
岂惟玩时物，亦可開烦襟。
时与道人语，或听诗客吟。
度春足芳色，入夜多鸣禽。
偶得幽闲境，遂忘尘俗心。
始知真隐者，不必在山林。
玩新庭树因咏所怀
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霭霭：云烟密集的样子。
无事人：闲人。
幽寻：幽静地探寻。
烦襟：烦闷的胸怀。
道人：指僧人。
译文
四月初的时候，云烟密集，新树的叶子已经长成了树荫。风吹动树叶，风景美丽，树荫覆盖着深深的庭院。树下有一个无事可做的闲人，整天在这里幽静地探寻。哪里只是赏玩眼前的景物呢，也可以打开烦闷的胸怀。我时常和僧人交谈，或者听诗客吟诗。整个春天都有足够的芳菲之色，到了夜里又有很多鸣叫的鸟儿。我偶然得到这幽静闲适的境界，就忘掉了尘俗之心。这才知道真正的隐者，不一定非要住在山林里。
赏析
诗写庭院新树成阴之景及闲居之乐。以“霭霭”“动摇”“盖覆”写树荫，以“道人语”“诗客吟”写人事，景与情融。末二句“始知真隐者，不必在山林”点明主旨，说明心远地自偏，隐在心境而不在形迹，富有理趣。