梵志翻著袜，人皆道是错。
乍可剌你眼，不可隐我脚。
（《全唐诗续补遗》卷二据《诗话总龟后集》四三引山谷语收此诗。
文字同，今删去。
《林间录》卷下引此诗，「乍可」作「宁可」。
）。
一○八
全文共 90 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梵志：王梵志自称，亦为诗中人物名。
翻著袜：反着穿袜子，即将袜子穿反。
乍可：宁可，宁愿。
剌：同“刺”，刺激，扎。
译文
我王梵志把袜子反着穿在脚上，别人看见了都说这样穿是错的。可我宁愿让袜子反着穿扎了你们的眼睛，也不愿意把脚裹在袜子里委屈了自己。
赏析
此诗以穿反袜子这一生活细节为喻，表达了诗人宁可违背世俗眼光也要坚持自我舒适与真实的人生态度。语言诙谐直白，却蕴含深刻的个性解放意识，展现了王梵志诗通俗而富有理趣的特点。