劝酒行

唐 ·唐诗

乐lè往wǎng难nán重zhòng得dé,老lǎo来lái岂qǐ自zì由yóu。
婵chán娟juān过guò三sān五wǔ,珠zhū翠cuì成chéng仇chóu雠chóu。
君jūn不bù闻wén古gǔ曲qū,酒jiǔ能néng消xiāo人rén忧yōu。
何hé人rén更gèng年nián少shào,君jūn惜xī秉bǐng烛zhú游yóu。
莫mò闲xián金jīn丝sī手shǒu,月yuè在zài西xī南nán楼lóu。
罗luó换huàn歌gē妾qiè袂mèi,锦jǐn缠chán舞wǔ人rén头tóu。
半bàn醉zuì月yuè入rù怀huái,仰yǎng空kōng笑xiào牵qiān牛niú。
那nà令lìng酒jiǔ生shēng尘chén,虚xū见jiàn红hóng貌mào秋qiū。
(见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn一yī二èr○四sì三sān「二èr十shí有yǒu」「酒jiǔ」字zì「劝quàn酒jiǔ」条tiáo〖十shí三sān函hán一yì百bǎi二èr十shí四sì册cè〗。
)。

全文共 147 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婵娟:指月亮。

三五:农历十五。

仇雠:仇敌。

金丝手:指弹奏弦乐的手。

牵牛:牵牛星。

红貌秋:指容颜衰老。

译文

欢乐一去就难以再得,人老了哪里还能由自己作主?月亮过了十五就开始亏缺,珠翠等饰物反而成了仇敌。你没听过古曲里说,酒能消解人的忧愁。还有谁更年轻呢?劝你珍惜时光,秉烛夜游。不要让弹琴的手闲着,月亮已转到西南楼。罗衣换下歌女的袖子,锦缎缠上舞人的头。半醉时月亮映入怀中,仰天嘲笑牵牛星。怎能让酒生出尘土,白白看着红颜在秋风中老去。

赏析

此诗劝人及时行乐,以“乐往难重得”开篇,感慨人生易老。诗中“酒能消人忧”“秉烛游”等语,化用古诗十九首之意。后半写歌舞宴饮之乐,想象奇特,色彩浓艳。全诗情感奔放,语言流畅,体现了鲍溶诗豪迈的一面。